Michael Waltrip Racing and a crew member settle their differences outside of court