An overturned tanker turned a highway in a wall of hellish flames