He was busted for speeding and DUI, and now a top athlete is in even more trouble