A truck driver could face the death penalty for his role in smuggling immigrants across the border